Homologar tu título en Polonia: estudios escolares, diploma universitario y profesiones
Respuesta rápida
Homologar lo que estudiaste depende de qué sea. Los certificados ESCOLARES de sistemas de la UE, EFTA/EEE u OCDE (incluidos México, Chile, Colombia y Costa Rica) se reconocen automáticamente; los demás, vía el inspector educativo (kurator oświaty). Desde julio de 2025, el derecho a entrar en la universidad con un título de secundaria extranjero lo certifica NAWA. Los TÍTULOS universitarios se reconocen por convenio o, si no, con la nostryfikacja en una universidad polaca. Para una profesión regulada (médico, abogado…) necesitas además un reconocimiento formal.
¿Te valen en Polonia tus estudios de tu país? Depende de qué quieras hacer (seguir estudiando, ir a la universidad o trabajar) y de qué título tengas. Aquí lo ordenamos. Para el resto de temas de familia y educación, ve a educación y familia.
En una frase
Bachillerato de la UE/EFTA/OCDE (México, Chile, Colombia, Costa Rica) o IB/Bachillerato Europeo: automático. Otros: el kurator reconoce el nivel; para entrar en la universidad, desde 2025 certifica NAWA. Título universitario: convenio o nostryfikacja en una universidad polaca. Profesión regulada: reconocimiento aparte.
Certificados escolares (colegio / bachillerato)
- Reconocimiento automático (z mocy prawa): certificados de sistemas educativos de la UE, EFTA/EEE u OCDE —que incluye México, Chile, Colombia y Costa Rica—, además del IB (Bachillerato Internacional) y el Bachillerato Europeo. Los presentas directamente a la universidad o al empleador.
- Otros países: el inspector educativo (kurator oświaty) de tu zona reconoce el nivel de tus estudios mediante un trámite administrativo.
- Para entrar en la universidad: desde el 1 de julio de 2025, el derecho a solicitar admisión con un certificado de secundaria extranjero lo certifica el Director de NAWA (no el kurator).
Títulos universitarios
- Por convenio internacional: si existe un acuerdo que reconozca tu diploma, vale sin más trámite.
- Nostryfikacja: si no hay convenio, la equivalencia se establece mediante la nostryfikacja, que realiza una universidad polaca (uczelnia) que imparta un campo de estudio comparable.
- NAWA es el centro de información (ENIC-NARIC): te orienta y puede emitir información sobre tu diploma, pero no hace la nostryfikacja (la hacen las universidades).
Para trabajar: ¿profesión regulada o no?
La distinción clave
Profesión regulada (médico, enfermero, abogado, profesor, arquitecto, etc.): necesitas el reconocimiento formal de tus cualificaciones por la autoridad competente del sector.
Profesión no regulada: tu título suele bastar en el mercado laboral, sin nostryfikacja; el empleador valora tu formación y experiencia.
Por dónde empezar
- Informarte: empieza por NAWA (ENIC-NARIC) para saber qué te aplica.
- Bachillerato no UE/OCDE: trámite con el kurator oświaty (nivel) y, para universidad, NAWA.
- Diploma universitario sin convenio: busca una universidad polaca con tu campo para la nostryfikacja.
- Profesión regulada: localiza la autoridad del sector.
Para buscar trabajo con tu formación, mira cómo buscar empleo y, si eres de fuera de la UE, el permiso de trabajo. Ayuda gratuita, en Recursos.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que homologar mi título de bachillerato?
¿Y mi título universitario?
¿Necesito homologar para trabajar?
Fuentes
- 1.Educación obtenida en un sistema escolar extranjero (reconocimiento; UE/EFTA/OCDE automático) — Ministerstwo Edukacji Narodowej (gov.pl)
- 2.Reconocimiento de diplomas de educación superior (convenio o nostryfikacja por una universidad) — study.gov.pl / NAWA
- 3.NAWA — ENIC-NARIC Polonia (información sobre reconocimiento; nuevas competencias desde 1 jul 2025) — NAWA
Artículos relacionados
Educación y familia en Polonia: colegio para tus hijos, títulos y trámites
Guía para familias en Polonia: escolarización gratuita de los hijos (obligatoria de 7 a 18), cómo matricular, homologar títulos con NAWA, el carnet de conducir y los trámites de familia.
Cómo buscar empleo en Polonia y verificar una agencia (KRAZ)
Dónde buscar trabajo en Polonia con seguridad: canales oficiales, cómo verificar una agencia de empleo en el registro KRAZ y por qué una agencia legal nunca te cobra.
Permiso de trabajo en Polonia: zezwolenie, oświadczenie y permiso unificado
Las vías para trabajar legalmente en Polonia siendo de fuera de la UE: permiso de trabajo (zezwolenie), declaración (oświadczenie), permiso unificado y la reforma 2025.