Educación y familia en Polonia: colegio para tus hijos, títulos y trámites
Respuesta rápida
En Polonia, tus hijos tienen derecho a estudiar gratis en la escuela pública en las mismas condiciones que los niños polacos, sin importar tu situación migratoria. La escolarización es obligatoria de los 7 a los 18 años (con un año de preescolar obligatorio a los 6), y la escuela de tu distrito tiene que admitir a tu hijo; además recibe clases extra de polaco gratis. Esta guía reúne lo esencial sobre el colegio, la homologación de títulos (con NAWA), el canje del carnet de conducir y los trámites de familia.
Si llegas con hijos —o quieres que te valgan tus estudios—, esta es la guía general de educación y familia en Polonia. La buena noticia: el sistema público es accesible y gratuito para los niños.
En una frase
Tus hijos estudian gratis en la pública, en igualdad con los polacos y sin importar tu situación migratoria; es obligatorio de 7 a 18 (preescolar obligatorio a los 6). Para tus títulos, mira la homologación (NAWA).
El colegio para tus hijos
- Gratis y en igualdad: los niños extranjeros tienen derecho a la escuela pública (primaria y secundaria) en las mismas condiciones que los polacos, gratis hasta los 18 años o el fin de la educación, sin importar el estatus legal de los padres.
- Edades: escolarización obligatoria de 7 a 18 años; a los 6, un año de preescolar obligatorio (roczne przygotowanie przedszkolne, “zerówka”). La primaria (szkoła podstawowa) dura 8 años (cursos 1-3 y 4-8).
Cómo matricular
- La escuela de tu distrito (obwodowa) debe admitir a tu hijo por el hecho de residir en su zona (sin proceso de selección).
- Los alumnos extranjeros tienen derecho a clases adicionales gratuitas de polaco y a apoyo para integrarse.
- Información oficial y pasos, en el portal del Ministerio de Educación (gov.pl/edukacja).
Homologar tus títulos (NAWA)
- Certificados escolares: automáticos los de la UE/EFTA/OCDE (incluye México, Chile, Colombia, Costa Rica) e IB/Bachillerato Europeo; otros, vía el inspector educativo (kuratorium oświaty), que reconoce el nivel. Para entrar en la universidad, desde julio de 2025 certifica NAWA.
- Títulos universitarios: por convenio o, si no, nostryfikacja en una universidad polaca.
- NAWA es el centro de información (ENIC-NARIC), no hace la nostryfikacja. Paso a paso, en homologar tu título.
Carnet de conducir
¿Conduces? Mira si tienes que canjear tu carnet y en qué plazo en canjear tu carnet de conducir.
Familia y reagrupación
- Familiares de un ciudadano de la UE (aunque sean de fuera de la UE): tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE — ver residencia para ciudadanos de la UE.
- Familiares de un residente de fuera de la UE: la reagrupación se tramita por la vía de residencia temporal; mira la tarjeta de residencia (karta pobytu) y consulta tu caso.
No olvides el PESEL de tus hijos
Tus hijos también necesitan PESEL para sanidad y colegio. Cómo se obtiene, en PESEL y perfil confiable.
Dónde pedir ayuda
Para casos concretos (matrícula, homologación, apoyo escolar), las ONG y los puntos de información del directorio de Recursos ayudan en español.
Preguntas frecuentes
¿Mis hijos pueden ir gratis al colegio público?
¿Hasta qué edad es obligatorio estudiar?
¿Cómo matriculo a mi hijo si no habla polaco?
¿Me sirve mi título de mi país?
Fuentes
- 1.Escolarización de personas llegadas del extranjero (gratuita, mismas condiciones) — Ministerstwo Edukacji Narodowej (gov.pl)
- 2.Reconocimiento de títulos extranjeros (ENIC-NARIC Polonia) — NAWA (nawa.gov.pl)
Artículos relacionados
Canjear tu carnet de conducir por el polaco: UE y fuera de la UE
Cómo funciona el carnet de conducir extranjero en Polonia: validez para la UE, el plazo de 6 meses para quienes son de fuera de la UE, cuándo hay examen y cómo hacer el canje.
Checklist: tus primeros 30 días en Polonia
Qué hacer (y en qué orden) en tus primeros 30 días en Polonia: empadronamiento, PESEL, banco, SIM, seguro de salud (NFZ) y residencia, con guía para cada paso.
PESEL, perfil de confianza y empadronamiento: por dónde empezar
Qué es el PESEL y cómo conseguirlo siendo extranjero, el empadronamiento (meldunek) y sus plazos, y cómo crear el perfil de confianza (profil zaufany) para los trámites online en Polonia.